1
00:00:53,900 --> 00:00:54,900
uwierz w to.

2
00:00:56,840 --> 00:00:59,720
Odzwierciedlone wiadomości, na które ludzie oblewają wodę
siebie nawzajem.

3
00:01:00,960 --> 00:01:03,620
Czy myślisz, że producent Nightline
ma problemy z dyscypliną?

4
00:01:03,860 --> 00:01:07,000
Myślisz, że powinien nakrzyczeć na Teda?
Koppel? Nie biegaj z kijem, Ted.

5
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
mógłby wydłubać oko.

6
00:01:09,400 --> 00:01:12,960
Och, daj spokój, Miles. Rozjaśnij się. Jesteśmy
jeden występ od końca naprawdę

7
00:01:12,960 --> 00:01:13,960
wyczerpujący sezon.

8
00:01:14,140 --> 00:01:16,800
Tak, mogło być gorzej. Moglibyśmy
grali hide jako producent wykonawczy

9
00:01:16,800 --> 00:01:17,820
tak jak my w zeszłym roku.

10
00:01:19,180 --> 00:01:21,880
Wiesz, naprawdę jestem tobą zaskoczony,
Jim. Tańcz, mały człowieczku.

11
00:01:33,480 --> 00:01:34,480
Widzisz, to jest bez sensu.

12
00:01:35,060 --> 00:01:36,900
Więc po prostu zajmę się swoimi sprawami i odejdę.

13
00:01:38,080 --> 00:01:42,980
Jak wiadomo, sieć produkuje grę
program o nazwie Collegiate Q andA.

14
00:01:43,440 --> 00:01:47,880
Rywalizują ze sobą dwie drużyny studentów
o nagrodę pieniężną, odpowiadając wyjątkowo

15
00:01:47,880 --> 00:01:48,880
trudne pytania.

16
00:01:49,040 --> 00:01:52,420
O tak, Doris i ja często to oglądamy
pokaż. To bardzo dobrze zrobione. I Przewodnik telewizyjny

17
00:01:52,420 --> 00:01:54,660
niedawno nazwał go jednym z programów telewizyjnych
najbardziej stymulujące programy.

18
00:01:54,940 --> 00:01:58,580
Modlę się, żeby to pochodziło z magazynu, którego
krzyżówka zawiera wskazówki takie jak kot włączony

19
00:01:58,580 --> 00:01:59,580
gorący blaszany blank.

20
00:02:02,250 --> 00:02:03,250
do rzeczy, Miles.

21
00:02:03,310 --> 00:02:04,830
Zaczynasz wyglądać strasznie sucho.

22
00:02:06,510 --> 00:02:10,050
Co jakiś czas program zaprasza m.in
zespół gwiazd, z którym będzie rywalizować

23
00:02:10,050 --> 00:02:12,010
uczniów, na które przeznaczona zostanie nagroda pieniężna
dobroczynność.

24
00:02:12,230 --> 00:02:15,950
Mieli już rok 2020 w primetime
na żywo, a teraz o to proszą

25
00:02:15,950 --> 00:02:19,150
pojawić się. Poczekaj chwilę, Miles. Czy
ten program w dzień powszedni, kiedy jesteśmy

26
00:02:19,150 --> 00:02:22,130
powinien robić badania, śledzić
prowadzi i układa historie?

27
00:02:22,590 --> 00:02:24,670
OK, to jedyna wada. jestem
obawiam się, że tak.

28
00:02:24,970 --> 00:02:25,970
Tak!

29
00:02:26,830 --> 00:02:28,850
Miło jest pracować z tak oddanymi ludźmi
profesjonaliści.

30
00:02:29,150 --> 00:02:33,260
Teraz! Będziesz potrzebować mocnej piątki
-man team, ale nie ma powodu do paniki.

31
00:02:33,680 --> 00:02:38,080
Ja, twój bystry umysł, Harvard
-wykształcony producent wykonawczy, mężczyzna

32
00:02:38,080 --> 00:02:42,780
jego współlokatorzy z pierwszego roku jako Miles
Silverbrain, poprowadzi cię do

33
00:02:42,780 --> 00:02:45,900
zwycięstwo. Dobra, drużyno, próba jutro
w Studio H.

34
00:02:46,160 --> 00:02:49,660
Skoro to już zostało ustalone, Miles, tak
aż policzę do trzech, aby dostać się do

35
00:02:49,660 --> 00:02:51,400
windy. Następnie otwieramy ogień.

36
00:02:53,100 --> 00:02:54,100
Nie mówisz poważnie.

37
00:02:54,340 --> 00:02:55,340
Czy jesteśmy poważni?

38
00:03:00,840 --> 00:03:01,840
Cóż, ja też.

39
00:03:06,540 --> 00:03:07,540
Cześć,

40
00:03:11,060 --> 00:03:15,220
Murphy Brown, do Twojej wiadomości. Nie mogę się doczekać
naprawdę świetna gra. Pozwólcie, że przedstawię nasze

41
00:03:15,220 --> 00:03:18,080
zespół. Och, nie ma takiej potrzeby, panno Brown.
Wszyscy jesteśmy wielkimi fanami.

42
00:03:18,500 --> 00:03:23,100
Jestem Ben Lawson. To jest Melissa Denton,
Paula Hatfielda, Donalda Kleina i Alexisa

43
00:03:23,100 --> 00:03:26,800
Stewarta. Panno Brown, wiem, że to brzmi
jakbyśmy się tryskali, ale to prawda

44
00:03:26,800 --> 00:03:28,280
grać przeciwko wam wszystkim.

45
00:03:29,020 --> 00:03:32,540
Więc... Gdzie wy, dzieciaki, robicie stare
czytanie, pisanie i arytmetyka?

46
00:03:32,780 --> 00:03:33,780
Jesteśmy z Yale.

47
00:03:33,980 --> 00:03:34,980
Oh naprawdę?

48
00:03:35,600 --> 00:03:38,600
Więc to ma być karmazyn kontra
niebieski, prawda?

49
00:03:39,180 --> 00:03:43,340
Jesteś człowiekiem z Harvardu. Tak, przepraszam
zrujnować ci dzień. Oczywiście, że jest pięć

50
00:03:43,340 --> 00:03:48,760
ty i tylko jeden ja. Możesz nadal
mieć szansę. W porządku, ludzie, zróbmy to

51
00:03:48,760 --> 00:03:49,760
proszę zająć nasze miejsca.

52
00:03:50,460 --> 00:03:52,540
Do Twojej wiadomości, z jednej strony, Yale z drugiej.

53
00:03:53,740 --> 00:03:57,260
Władca, nawyk i trochę więcej
zarost na twarzy i ten facet to

54
00:03:57,260 --> 00:03:58,920
obraz zakonnicy, który miałem w liceum.

55
00:04:01,390 --> 00:04:02,390
Dzień dobry wszystkim.

56
00:04:02,410 --> 00:04:08,270
Jestem dr Wade Benoit, profesor
matematyka liniowa w Goucher College,

57
00:04:08,270 --> 00:04:09,890
jestem twoim gospodarzem.

58
00:04:12,270 --> 00:04:16,769
Oszczędzaj brawa. Robiłem to
wystawiać od 15 lat. Póki co dużo

59
00:04:16,769 --> 00:04:19,070
klaskanie nie spowodowało wpłynięcia basenu
moje podwórko.

60
00:04:20,870 --> 00:04:24,710
Jutro wieczorem wyjdziesz i
stań obok tych biurek.

61
00:04:25,750 --> 00:04:27,770
Piosenka przewodnia, piosenka przewodnia, piosenka przewodnia.

62
00:04:29,030 --> 00:04:30,130
Zostanę przedstawiona.

63
00:04:30,620 --> 00:04:35,700
Wyrzucę kilka ostatnich strzępów
szacunek do samego siebie, który wciąż mnie trzyma i

64
00:04:35,700 --> 00:04:36,700
następnie wejdź.

65
00:04:38,780 --> 00:04:39,780
Więcej oklasków.

66
00:04:40,060 --> 00:04:42,480
Sprawdzam swoje podwórko. Nadal nie ma basenu.

67
00:04:44,780 --> 00:04:48,460
Następnie poproszę o to każdego członka zespołu
przedstawić go.

68
00:04:49,080 --> 00:04:50,160
Proszę, żeby było krótko.

69
00:04:50,440 --> 00:04:55,320
Na przykład wskazałbym na ciebie, młody
stary, a ty byś powiedział... Jestem Ben

70
00:04:55,320 --> 00:04:57,080
Lawson, a ja jestem starszym absolwentem specjalizacji
dziennikarstwo.

71
00:04:57,340 --> 00:05:00,040
Bardzo dobry. Albo mógłbym wskazać na ciebie, proszę pana,
i powiedziałbyś...

72
00:05:00,600 --> 00:05:02,380
Frank Fontana, do Twojej wiadomości.

73
00:05:02,800 --> 00:05:05,520
Lubię podróże po świecie i dobre wino.

74
00:05:06,280 --> 00:05:09,960
Chociaż czasami moja praca może taka być
niebezpieczne, próbuję wziąć siebie

75
00:05:09,960 --> 00:05:10,960
mniej poważnie.

76
00:05:12,220 --> 00:05:15,480
Fontana, żeby wyjaśnić wszelkie niejasności,
to nie jest związek miłosny.

77
00:05:18,180 --> 00:05:19,180
W porządku.

78
00:05:19,800 --> 00:05:23,320
Oto zasady naszej gry. Oni są
nie takie trudne. Poproszę serię

79
00:05:23,320 --> 00:05:26,560
pytań z różnych przedmiotów
kategorie.

80
00:05:26,980 --> 00:05:28,980
Kiedy czujesz, że masz rację
odpowiedz...

81
00:05:29,370 --> 00:05:32,830
Naciśnij brzęczyk i podaj odpowiedź
kiedy zostanie wezwany.

82
00:05:33,730 --> 00:05:39,670
Na przykład mógłbym zapytać, nazwij
substancja w mózgu związana z

83
00:05:39,670 --> 00:05:44,330
pamięć. A wtedy, panie Dial, zrobiłby to pan
wpadnij i powiesz...

84
00:05:44,330 --> 00:05:49,910
I powiedziałbyś, Panie.

85
00:05:50,250 --> 00:05:53,810
Wybierz... Substancja w mózgu
związane z pamięcią.

86
00:05:54,610 --> 00:05:56,410
To substancja, prawda? Tak.

87
00:05:59,020 --> 00:06:00,480
Cokolwiek to jest, z pewnością trochę skorzystam
z tego teraz.

88
00:06:04,480 --> 00:06:05,560
W porządku, Yale.

89
00:06:06,540 --> 00:06:09,020
Substancja związana z mózgiem
z pamięcią.

90
00:06:10,640 --> 00:06:12,140
Selen. Selen, tak, bardzo dobry.

91
00:06:15,600 --> 00:06:21,620
Powiedzmy, że pytam Yale o nazwisko uczonego
który w 1543 roku wyprodukował pierwszy

92
00:06:21,620 --> 00:06:24,360
model słońca i planet. Nie, nie
odpowiedz, Yale.

93
00:06:24,810 --> 00:06:28,910
Powiedzmy, że Yale nie miało odpowiedzi. zrobiłbym to
następnie przekaż pytanie z powrotem do

94
00:06:28,990 --> 00:06:32,210
i panna Brown, powiedzielibyście... Wiem
to.

95
00:06:32,970 --> 00:06:34,350
Galileusz. To jest nieprawidłowe.

96
00:06:35,410 --> 00:06:38,630
No cóż, nie kłóćmy się o to. Dlaczego
nie sprawdzaj źródła i nie wracaj

97
00:06:38,630 --> 00:06:39,630
ja?

98
00:06:42,050 --> 00:06:43,650
Pozwól, że zaraz do ciebie wrócę.

99
00:06:43,910 --> 00:06:44,910
Mylisz się.

100
00:06:45,930 --> 00:06:46,930
Ktoś inny?

101
00:06:48,330 --> 00:06:50,130
Na koniec masz odpowiedź.

102
00:06:52,970 --> 00:06:53,970
Miałem to.

103
00:06:54,220 --> 00:06:55,440
Straciłem to. Daniela.

104
00:06:56,260 --> 00:06:57,260
Gail.

105
00:06:57,840 --> 00:07:02,400
Uczony, który stworzył pierwszy
praktyczny model słońca i planet.

106
00:07:02,900 --> 00:07:04,960
Kopernik. Dodatkowy punkt za jego pełne wykonanie
imię.

107
00:07:05,260 --> 00:07:07,900
Mikołaj Kopernik. Kolejny punkt bonusowy
dla jego środkowego inicjału.

108
00:07:08,180 --> 00:07:10,620
Jake'a. Cóż, jestem pewien, że wszyscy mamy dobrze
pomysł.

109
00:07:11,040 --> 00:07:13,380
W takim razie do zobaczenia jutro wieczorem.

110
00:07:14,080 --> 00:07:15,080
Gail, możesz iść.

111
00:07:15,300 --> 00:07:16,440
Do Twojej wiadomości, proszę zostań.

112
00:07:18,280 --> 00:07:20,400
W porządku, do Twojej wiadomości, wiem, kim jesteś
robić.

113
00:07:20,640 --> 00:07:21,579
Co masz na myśli?

114
00:07:21,580 --> 00:07:22,880
Powstrzymywałeś się, prawda?

115
00:07:23,310 --> 00:07:27,250
Nie chciałaś przeciążać
studenci, więc udawałeś, że nie wiesz

116
00:07:27,250 --> 00:07:29,410
odpowiedzi na te bardzo elementarne
pytania.

117
00:07:30,930 --> 00:07:31,970
Cóż, dr.

118
00:07:32,310 --> 00:07:35,850
Benoist, złapałeś nas. Chłopcze, to moja twarz
czerwony.

119
00:07:36,190 --> 00:07:39,630
Wiem, że to tylko dzieci, ale
będzie lepszy występ, jeśli pozwolisz

120
00:07:39,630 --> 00:07:40,630
sami konkurować.

121
00:07:41,590 --> 00:07:45,110
Cóż, do zobaczenia za 26 godzin.

122
00:07:48,590 --> 00:07:50,130
To ma być teleturniej.

123
00:07:53,130 --> 00:07:55,350
Jedna sekcja, w której musieliśmy zgadnąć
cena zestawu do jadalni.

124
00:07:57,330 --> 00:08:00,730
Wiedziałem, że nie powinniśmy tego robić.
Czy nie mówiłem, że to zły pomysł? Nie

125
00:08:00,890 --> 00:08:03,890
O czym ty mówisz? Byłeś
pierwszy, który się na to zgodził. O nie.

126
00:08:04,050 --> 00:08:06,430
Murphy nigdy się nie myli, Jim. Czy jesteś
Murphy'ego?

127
00:08:07,110 --> 00:08:08,430
Galileo, co za głupia odpowiedź.

128
00:08:09,660 --> 00:08:13,020
Dlaczego wskakujesz z odpowiedzią,
Pan Fine Wine i podróże po świecie?

129
00:08:13,360 --> 00:08:14,980
Bo to bezużyteczna informacja.

130
00:08:15,220 --> 00:08:18,260
Dlatego. Nie mam miejsca w swoim
mózg na rzeczy, które nie przydadzą się w

131
00:08:18,260 --> 00:08:20,820
świat. Nie masz miejsca, bo twoje
mózg jest pełen średnich uderzeń,

132
00:08:20,940 --> 00:08:23,700
numery telefonów kobiet i te wiersze
zacznij od tego, że kiedyś była tam kelnerka

133
00:08:23,700 --> 00:08:24,700
Stella.

134
00:08:25,760 --> 00:08:29,860
Oh. Cóż, posłuchajmy Harvardu
absolwent. Miałem, ale straciłem. Ładny

135
00:08:29,860 --> 00:08:31,720
odpowiedź. Kosztowało twoich rodziców tylko 40 000 dolarów.

136
00:08:33,240 --> 00:08:34,240
Hej, tam.

137
00:08:34,409 --> 00:08:37,549
Po prostu pomyślałem, że powinieneś znać szanse
w barze są trzy do jednego. Wy, chłopaki

138
00:08:37,549 --> 00:08:40,049
jutro wieczorem spłonie.
Och, strzelaj.

139
00:08:40,730 --> 00:08:43,390
Jaki jest problem? Wszyscy jesteście bystrzy
ludzie. Zamierzasz pozwolić na mnóstwo

140
00:08:43,390 --> 00:08:46,750
dzieciaki z college'u cię biją? To nie ma nic do rzeczy
nie ma nic wspólnego z byciem bystrym, Phil. Chcą

141
00:08:46,750 --> 00:08:49,790
żebyśmy wiedzieli wszystkie te akademickie rzeczy. Większość
z nas nie było w szkole od dawna

142
00:08:49,790 --> 00:08:53,590
czas. Zgadzam się. Co ma normalny dorosły
nawet najsłabsze wspomnienie? Rzeczy takie jak

143
00:08:53,590 --> 00:08:54,710
Twierdzenie Pitagorasa.

144
00:08:55,050 --> 00:08:57,710
Ach, to byłaby suma kwadratów
do boków prawego trójkąta

145
00:08:57,710 --> 00:08:59,150
równy kwadratowi przeciwprostokątnej.

146
00:09:01,040 --> 00:09:04,540
Och, spójrzcie, jesteście tylko trochę
zardzewiały, to wszystko. Masz większość

147
00:09:04,540 --> 00:09:05,540
informacje objęte.

148
00:09:05,840 --> 00:09:09,920
Murphy, znasz się na polityce i
rząd, języki GMO, Miles

149
00:09:09,920 --> 00:09:11,100
Prawo, Corky.

150
00:09:11,820 --> 00:09:17,480
Najważniejsze, że... Bill ma rację. My
mogę to zrobić. Musimy to zrobić. nie jestem

151
00:09:17,480 --> 00:09:19,320
Będę się ośmieszać na poziomie krajowym
Telewizor.

152
00:09:19,660 --> 00:09:21,100
To zadanie wiceprezydenta.

153
00:09:22,400 --> 00:09:25,580
Musimy zorganizować grupę analityczną. Dostawać
nasze ręce w postaci materiałów referencyjnych,

154
00:09:25,700 --> 00:09:26,700
obejmuje wszystkie kategorie.

155
00:09:27,230 --> 00:09:30,790
OK, co widzisz u mnie w
pół godziny? Dziękuję za motywującą przemowę,

156
00:09:30,870 --> 00:09:32,210
Fil. Cieszę się, że mogę pomóc.

157
00:09:32,930 --> 00:09:34,310
Aha, i tu jest mała wskazówka.

158
00:09:34,990 --> 00:09:39,650
Jeśli kategorią jest Nagroda Nobla, to tak
prawdopodobne, że odpowiedzią będzie Linus

159
00:09:39,730 --> 00:09:44,070
Zdobył go dwukrotnie, raz z chemii i
raz dla pokoju, więc całkiem niezły strzał

160
00:09:44,070 --> 00:09:45,070
Tim.

161
00:09:48,550 --> 00:09:51,270
Talent wart miliony dolarów,
oni nigdy nic nie zamawiają.

162
00:09:55,410 --> 00:09:56,490
Maynard, kto tego chce?

163
00:09:57,320 --> 00:09:58,600
Nienawidzę tego, sztuk pięknych. Wezmę to.

164
00:10:00,240 --> 00:10:01,320
Historia Ameryki.

165
00:10:01,680 --> 00:10:03,060
Nienawidzę amerykańskiej historii. Pozwól mi.

166
00:10:04,940 --> 00:10:05,919
Świat oświetlony

167
00:10:05,920 --> 00:10:06,920
Nienawidziłem świata oświetlonego.

168
00:10:07,720 --> 00:10:10,940
No cóż, bo nic nie widzę
zajęcia z cięcia lub naloty na majteczki, wezmę to

169
00:10:10,940 --> 00:10:11,940
świat oświetlony

170
00:10:12,160 --> 00:10:15,100
Będziesz musiał dokonać wyboru,
Frank. Nauka o Ziemi czy religia?

171
00:10:16,140 --> 00:10:17,140
Wezmę naukę o Ziemi.

172
00:10:17,360 --> 00:10:19,700
Miałem dość religii u biskupa Fallona
szkoła dla chłopców.

173
00:10:20,400 --> 00:10:23,540
Dobra, daj mi religię. Moi ludzie zawsze
ponieść ciężar. Wielkie dzięki.

174
00:10:36,780 --> 00:10:39,560
Och, właśnie to czytałem większość
pochodziło poparcie dla wojny 1812 roku

175
00:10:39,560 --> 00:10:40,900
państwa południowe i środkowoatlantyckie.

176
00:10:41,120 --> 00:10:42,120
Oh,

177
00:10:43,140 --> 00:10:44,140
Naprawdę?

178
00:10:51,520 --> 00:10:55,240
Jak sugeruje historyk Norman K. Richard:
teoria ma niewielkie znaczenie.

179
00:10:55,340 --> 00:10:57,800
Dzielenie się nam nic nie da
do różnych grup roboczych, jeśli tak jest

180
00:10:57,800 --> 00:10:59,240
przeczytam całą książkę na głos.

181
00:10:59,520 --> 00:11:00,540
Przepraszam.

182
00:11:01,130 --> 00:11:03,690
Po prostu pomyślałem, że ktoś, kto to zrobił
spędził ostatnie kilka minut na pisaniu łóżeczka dziecięcego

183
00:11:03,690 --> 00:11:06,410
notatki na jego dłoni mogłyby skorzystać
słuchając oświeconego historyka

184
00:11:06,410 --> 00:11:09,930
perspektywiczny. Zawsze piszę na dłoni,
Jim. Robię to od trzeciej klasy.

185
00:11:09,970 --> 00:11:12,190
I zgadnij co? Jestem sławny i jeżdżę:
Korweta.

186
00:11:13,650 --> 00:11:16,850
Ludzie, którzy piszą na rękach, przechodzą dalej
duże rzeczy. Tak, Frank, ty i Senor

187
00:11:16,850 --> 00:11:17,850
Wences.

188
00:11:19,330 --> 00:11:20,770
No dalej, skoncentruj się.

189
00:11:21,310 --> 00:11:24,710
Kiedy jutro będziemy na tej scenie i
ten Benoit nas wzywa, ja nie

190
00:11:24,710 --> 00:11:26,590
żeby zobaczyć puste spojrzenia na naszych twarzach.

191
00:11:27,890 --> 00:11:29,550
Jak ten. Co jest z tobą nie tak?

192
00:11:30,350 --> 00:11:31,350
Zaczyna się.

193
00:11:31,750 --> 00:11:33,350
To uczucie w żołądku.

194
00:11:33,810 --> 00:11:34,830
Wilgotne ręce.

195
00:11:35,490 --> 00:11:37,130
Wcześniej zawsze udawało mi się to dobrze
egzaminy.

196
00:11:37,810 --> 00:11:38,810
Niektórzy ludzie byli stłoczeni.

197
00:11:39,350 --> 00:11:40,350
przeczyściłem.

198
00:11:41,610 --> 00:11:43,290
Mamy w drużynie wymiotującego.

199
00:11:45,930 --> 00:11:46,930
Tak, pizzę.

200
00:11:47,090 --> 00:11:48,090
Boże.

201
00:11:48,830 --> 00:11:51,390
Och, spójrz na to. Jeszcze minuta i gotowe
byłby gratisem. Czy ty

202
00:11:51,390 --> 00:11:52,670
zauważyłeś, że zawsze tak się dzieje?

203
00:11:55,010 --> 00:11:56,070
Pizza dla Pana Montany.

204
00:11:57,670 --> 00:11:58,670
To jest...

205
00:12:00,680 --> 00:12:02,060
Wszystko w porządku, Eldonie. Frank zrozumiał.

206
00:12:02,300 --> 00:12:03,920
Oh okej.

207
00:12:04,840 --> 00:12:07,860
Czekać! Eldon, jesteś taką samą osobą jak ja
potrzeba.

208
00:12:08,240 --> 00:12:09,740
Mam do ciebie pytanie.

209
00:12:10,180 --> 00:12:15,180
Teraz nazywa się to malarstwo abstrakcyjne
Nago schodząca po schodach.

210
00:12:15,820 --> 00:12:17,160
Gdzie jest nagość?

211
00:12:17,660 --> 00:12:19,060
Gdzie jest klatka schodowa?

212
00:12:19,660 --> 00:12:22,380
Dlaczego nie nazwaliby tego po prostu jedzeniem ryb
Cheeseburgera?

213
00:12:24,060 --> 00:12:25,940
Jaki jest tego sens?

214
00:12:26,680 --> 00:12:28,260
Chcesz wiedzieć o sztuce.

215
00:12:30,320 --> 00:12:31,740
powiedzieć ci coś o sztuce.

216
00:12:32,200 --> 00:12:36,780
Och, mogłem raz, ale to minęło
teraz.

217
00:12:37,760 --> 00:12:38,820
Gdzie to poszło?

218
00:12:39,520 --> 00:12:40,520
Nie wiem.

219
00:12:41,420 --> 00:12:48,040
Może kryje się wśród nich wszystkich
liczby, średnie Dow Jones, liczby pierwsze

220
00:12:48,380 --> 00:12:51,860
Potrzebuję małej pomocy z napiwkiem. ja
chcę zacząć za gotówkę. Pieniądze, pieniądze,

221
00:12:52,040 --> 00:12:53,980
To jest to, czego każdy myśli, że chce.

222
00:12:55,260 --> 00:12:58,740
Mam pieniądze. Możesz mieć pieniądze. Ty
potrzebujesz pieniędzy? Dam ci pieniądze.

223
00:12:59,470 --> 00:13:00,790
Dam ci wszystkie pieniądze.

224
00:13:01,430 --> 00:13:02,430
Jak masz na imię, dzieciaku?

225
00:13:02,690 --> 00:13:06,710
Larry. Larry'ego Barnesa. Larry'ego Barnesa. To
to piękne imię.

226
00:13:07,690 --> 00:13:11,650
Obiecaj mi. Obiecaj mi jedną rzecz. Ty
nie pozwolę, żeby to zrujnowało ci życie.

227
00:13:12,950 --> 00:13:13,950
Tak, OK.

228
00:13:20,250 --> 00:13:22,090
676 832 dolarów.

229
00:13:22,770 --> 00:13:24,350
To wszystko, co mam.

230
00:13:24,830 --> 00:13:26,390
I jest teraz twój, Larry.

231
00:13:27,800 --> 00:13:31,120
Kurczę, to z pewnością przebije 500 000 dolarów napiwku I
dotarłem do ostatniego domu.

232
00:13:33,020 --> 00:13:36,320
Słuchaj, kolego, tylko dlatego, że noszę...
śmieszny kapelusz nie oznacza, że muszę

233
00:13:36,320 --> 00:13:38,360
stań tutaj, gdy będziesz grać w Let's Torture
Chłopiec od pizzy.

234
00:13:38,620 --> 00:13:41,080
Nie mam zbyt wiele, ale mam swoje
godność.

235
00:13:44,360 --> 00:13:49,160
Jestem starożytnym żeglarzem, a to jest moje
albatros.

236
00:13:53,320 --> 00:13:58,240
Och, stary, zamówiłem X. Czy to wygląda
jak dodatkowy ser?

237
00:13:58,680 --> 00:14:00,040
Nie mogę się tak uczyć.

238
00:14:00,240 --> 00:14:04,160
Cóż, musimy się uczyć, Frank, i my
muszę wygrać. Bo jeśli tego nie zrobimy, do

239
00:14:04,160 --> 00:14:08,120
jutro, każdy dziennikarz, którego znamy
zapytam, ilu do Twojej wiadomości to robi

240
00:14:08,120 --> 00:14:09,520
trzeba wkręcić żarówkę?

241
00:14:10,280 --> 00:14:14,120
Chcę, żeby ktoś wziął tę książkę, otwartą
na dowolnej stronie i zadaj mi pytanie.

242
00:14:17,420 --> 00:14:21,360
Jaki jest najważniejszy temat poruszany w
„Tako rzecze Zaratustra” Nietzschego?

243
00:14:25,070 --> 00:14:27,830
Czy lepiej pisać odpowiedzi na
dłoń czy tył dłoni?

244
00:14:30,110 --> 00:14:32,690
W poszukiwaniu najzabawniejszej mamy
Ameryka trwa.

245
00:14:32,930 --> 00:14:34,130
Poznaj finalistów.

246
00:14:34,350 --> 00:14:38,150
Nazywam się Christine Hurley. jestem z
Plymouth w Massachusetts i ja mamy pięć

247
00:14:38,150 --> 00:14:39,150
piękne dzieci.

248
00:14:39,170 --> 00:14:41,730
Brendana. nie jest zbyt dobry dla starszych
siostra.

249
00:14:41,990 --> 00:14:44,490
Zawsze tak ładnie wkłada głowę
i mówi: Dzień dobry, słońce.

250
00:14:44,950 --> 00:14:48,510
A on zawsze odpowiada: Nie
spójrz na mnie i idź dalej.

251
00:14:48,770 --> 00:14:52,250
Nie wiemy, co się z nim stało. ja
myślę, że mogło to być spowodowane tym, że ja

252
00:14:52,250 --> 00:14:55,970
Zamiast tego podgrzewał butelki w kuchence mikrofalowej
gotując je. Czy Christine Hurley jest

253
00:14:55,970 --> 00:14:59,890
mama w Ameryce? Dowiesz się we wtorek, maju
Trzeci o 10, tylko w Nick at Night.

254
00:15:00,470 --> 00:15:04,310
Aby zwalczyć nieświeży oddech, trzeba oczyścić
gdzieś z tyłu języka.

255
00:15:04,850 --> 00:15:10,180
Więc albo zdobądź rozwijany język, For
nowość Osiągnij świeżość i czystość, osiągnij

256
00:15:10,180 --> 00:15:14,060
jako pierwszy wynalazł na nowo szczoteczkę do zębów
dwustronna szczoteczka do zębów i język

257
00:15:14,060 --> 00:15:18,020
sprzątaczka. Usuwa trudno dostępne
bakterie z tyłu twojego... Oto

258
00:15:18,020 --> 00:15:19,020
pytanie z geografii.

259
00:15:19,340 --> 00:15:22,040
Jaki naród nazywa Kigali swoją stolicą?

260
00:15:22,960 --> 00:15:27,400
To byłaby Republika Rwandy
Afryka, populacja 6 milionów, waluta

261
00:15:27,400 --> 00:15:29,520
Rwanda, frank z kawą
tani eksport.

262
00:15:29,820 --> 00:15:32,980
Wpadasz, wzywam cię. W ten sposób
to działa.

263
00:15:33,400 --> 00:15:35,680
Miałem rację, prawda? Czyż nie?

264
00:15:36,880 --> 00:15:37,880
Tak.

265
00:15:42,080 --> 00:15:46,380
Pozostając przy zoologii, naukowej
klasyfikacja P.

266
00:15:46,880 --> 00:15:50,120
erythrorhynchus odnosi się do jakiego członka
królestwo zwierząt?

267
00:15:50,980 --> 00:15:54,400
To byłby pelikan. To znaczy
poprawne.

268
00:15:54,760 --> 00:15:59,960
I chciałbym pozdrowić moich przyjaciół i
rodzina w Luizjanie, znana również jako

269
00:15:59,960 --> 00:16:01,160
stan pelikana.

270
00:16:01,360 --> 00:16:02,360
Tak!

271
00:16:04,100 --> 00:16:05,600
Jeszcze raz do wiadomości.

272
00:16:06,670 --> 00:16:09,710
Nagroda Nobla to kategoria. I
oto twoje pytanie.

273
00:16:09,930 --> 00:16:14,150
Jima Diala.

274
00:16:14,430 --> 00:16:15,430
Linusa Paulinga.

275
00:16:16,610 --> 00:16:18,930
Linus Pauling ma całkowitą rację.

276
00:16:23,410 --> 00:16:28,630
Kategoria to Religie Świata.

277
00:16:32,620 --> 00:16:36,320
Odbywa się żydowskie Święto Tygodni
siedem tygodni po drugim dniu

278
00:16:36,320 --> 00:16:39,720
Pascha. Jak się nazywa ten Żyd?
powszechnie znane święto?

279
00:16:42,380 --> 00:16:43,600
Panie Silverberg?

280
00:16:44,820 --> 00:16:45,820
Nie mogę myśleć.

281
00:16:46,300 --> 00:16:47,300
Mój umysł jest pusty.

282
00:16:47,980 --> 00:16:49,560
Przekażę to pytanie Yale.

283
00:16:50,000 --> 00:16:52,920
Alexisa Dewara. Jestem prezbiterianinem, ale
Przyjmę dzikie przypuszczenie.

284
00:16:53,200 --> 00:16:54,200
Czy to Shavuos?

285
00:16:54,560 --> 00:16:55,640
Shavuos ma rację.

286
00:17:02,030 --> 00:17:03,030
mieć kontrolę.

287
00:17:03,710 --> 00:17:05,490
Kategoria to matematyka.

288
00:17:06,430 --> 00:17:11,849
W równaniu algebraicznym 3x plus 2y
równa się 12, gdzie x jest równe 2 i 2

289
00:17:11,849 --> 00:17:13,630
trzecie, jaka jest wartość y?

290
00:17:14,230 --> 00:17:15,230
Donalda Kleina.

291
00:17:15,470 --> 00:17:16,490
2. Zgadza się.

292
00:17:16,750 --> 00:17:17,890
Kim on jest, Rain Manem?

293
00:17:20,829 --> 00:17:24,750
Teraz dochodzimy do ostatniego pytania,
warte 50 punktów.

294
00:17:25,170 --> 00:17:29,190
Każda drużyna będzie miała 10 sekund na naradę
na ich odpowiedź, i ta odpowiedź będzie

295
00:17:29,190 --> 00:17:31,230
zdecydować o wyniku gry.

296
00:17:32,459 --> 00:17:37,840
Yale, w kategorii zagranicznej
rządy, Chiny

297
00:17:37,840 --> 00:17:38,840
wiele prowincji?

298
00:17:43,700 --> 00:17:50,660
OK, to dziesięć sekund. Powiedziałeś dziesięć
sekundy i

299
00:17:50,660 --> 00:17:52,080
czas minął. Chodź, chodźmy, chodźmy.

300
00:17:52,740 --> 00:17:54,000
Proszę o odpowiedź, Yale.

301
00:17:57,080 --> 00:17:58,080
Dwadzieścia jeden.

302
00:17:59,420 --> 00:18:01,160
Nie, jest dwadzieścia dwa.

303
00:18:01,900 --> 00:18:05,440
Przepraszam. Bardzo, bardzo, bardzo przepraszam.

304
00:18:06,560 --> 00:18:10,260
Oj, szkoda, szkoda, szkoda. OK,
jakie jest nasze pytanie? Chodź, zróbmy to

305
00:18:10,260 --> 00:18:11,260
to. chodźmy.

306
00:18:12,380 --> 00:18:15,120
FYI, poprawna odpowiedź da ci
gra.

307
00:18:16,060 --> 00:18:17,060
Powodzenia.

308
00:18:17,260 --> 00:18:18,460
I tu jest twoje pytanie.

309
00:18:18,860 --> 00:18:20,340
Kategoria to architektura.

310
00:18:20,920 --> 00:18:24,180
Podaj nazwisko architekta, który zaprojektował Pan
Buduję w Nowym Jorku.

311
00:18:24,400 --> 00:18:25,780
Masz dziesięć sekund na naradę.

312
00:18:26,440 --> 00:18:28,920
Myślę, że znam tego. Ludwiga Miesa van
z Rohe.

313
00:18:29,140 --> 00:18:31,020
Właściwie, Murphy, myślę, że to był Walter
Gropiusa.

314
00:18:31,550 --> 00:18:35,230
Gropius zaprojektował budynek Seagrama.
Nie, Gropius zaprojektował Pan Am. Dobra,

315
00:18:35,270 --> 00:18:37,430
przejdźmy do głosowania. Kto się ze mną zgadza? I
nie. Mam rację.

316
00:18:37,750 --> 00:18:40,450
Zawsze jesteś po stronie Jima. Nie idę
zapomnieć o tym, wiesz.

317
00:18:41,970 --> 00:18:43,110
FYI, proszę o odpowiedź.

318
00:18:43,350 --> 00:18:45,930
Przeprowadziliśmy głosowanie, ale ja pójdę ze swoim
oryginalna odpowiedź.

319
00:18:46,150 --> 00:18:51,250
Budynek Pan Am został zaprojektowany przez
Ludwiga Miesa van der Rohe. O nie, jestem

320
00:18:51,510 --> 00:18:54,370
Nie, Walter Gropius zaprojektował Pan Am
budynek.

321
00:18:54,870 --> 00:18:56,690
I zespół Yale wygrywa.

322
00:18:58,730 --> 00:19:01,910
Mamy dla Ciebie piękne prezenty związane z parkowaniem
nasz zespół do Twojej wiadomości.

323
00:19:03,010 --> 00:19:05,350
Spersonalizowane zestawy do czyszczenia butów od
Zdzieranie.

324
00:19:06,510 --> 00:19:08,510
Profesjonaliści w dziedzinie pasty do butów.

325
00:19:08,930 --> 00:19:11,790
Rice-a-roni, wódz San Francisco.

326
00:19:12,190 --> 00:19:15,670
I kolacja dla pięciu osób w Black Angus.

327
00:19:18,350 --> 00:19:23,350
Dołącz do nas w przyszłym tygodniu, kiedy Dan Raczej i
CBS Evening News zajmuje się kobietami

328
00:19:23,350 --> 00:19:24,350
Kolegium Smitha.

329
00:19:24,930 --> 00:19:26,090
Do tego czasu...

330
00:19:26,860 --> 00:19:28,220
Jestem doktor Wade Budweiser.

331
00:19:28,600 --> 00:19:29,600
Dobranoc.

332
00:19:35,260 --> 00:19:40,160
My, uh... Zawsze nagrywamy taśmę
przedstawienie, które nasi goście mogą zabrać do domu.

333
00:19:41,020 --> 00:19:42,100
Proszę, nie przejmuj się.

334
00:19:42,640 --> 00:19:43,579
O nie.

335
00:19:43,580 --> 00:19:46,060
nalegam. Chcę, żebyś to miał.

336
00:19:52,380 --> 00:19:54,060
Nigdy nie poczułam się tak upokorzona.

337
00:19:54,860 --> 00:19:57,900
Obejmuje to czas, w którym przeprowadzałem wywiad z
Królowa Anglii z rozpiętym rozporkiem.

338
00:19:59,440 --> 00:20:00,460
Chodźmy wszyscy.

339
00:20:00,940 --> 00:20:03,580
Wszyscy oprócz Murphy'ego Vanderstupida.

340
00:20:07,140 --> 00:20:08,160
Czy jestem już w samochodzie?

341
00:20:19,100 --> 00:20:20,320
Przepraszam, panno Brown.

342
00:20:24,070 --> 00:20:28,930
Ben z Yale, znany również jako
Uniwersytet Szczęśliwych Zgadywaczy.

343
00:20:31,310 --> 00:20:32,490
Nie, to nieprawda.

344
00:20:33,190 --> 00:20:35,030
Byliście dzisiaj gorąco.
Gratulacje.

345
00:20:35,870 --> 00:20:36,870
Dziękuję.

346
00:20:36,890 --> 00:20:40,250
Uważam, że wasz zespół spisał się bardzo dobrze,
też, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że tego nie zrobiłeś

347
00:20:40,250 --> 00:20:41,570
chodzi do szkoły od 30, 40 lat.

348
00:20:43,970 --> 00:20:46,090
Ben, chcesz dożyć i zobaczyć
ukończenie szkoły?

349
00:20:47,990 --> 00:20:50,550
To znaczy... Och, chłopcze.

350
00:20:51,870 --> 00:20:56,000
Teraz, kiedy zrobiłem... całkowitego głupca
ja. Chciałem cię o coś zapytać.

351
00:20:56,760 --> 00:20:57,920
Świetnie. Kolejne pytanie.

352
00:20:58,480 --> 00:21:00,200
Och, co do cholery? Co muszę
przegrać?

353
00:21:01,440 --> 00:21:03,820
Cóż, jestem redaktorem w Yale Daily
Wiadomości.

354
00:21:04,160 --> 00:21:06,500
I cóż, naprawdę podziwiam to, co robisz.

355
00:21:07,040 --> 00:21:11,260
No i moje pytanie brzmi, kiedy ktoś trzyma
odrzucając Twoją prośbę o

356
00:21:11,260 --> 00:21:14,140
rozmowę kwalifikacyjną, jak ich namówić
zmienić zdanie?

357
00:21:16,000 --> 00:21:17,440
Trudno odpowiedzieć na to pytanie, Ben.

358
00:21:18,880 --> 00:21:20,100
Powiem ci to.

359
00:21:21,260 --> 00:21:23,540
Sołżenicyn odrzucił mnie pół tuzina
razy.

360
00:21:23,940 --> 00:21:29,840
Dopiero jak poleciałem do Rosji, porozmawiałem
wszystkim swoim starym przyjaciołom, rodzinie, swoim

361
00:21:29,840 --> 00:21:32,220
nauczycieli, że w końcu się zgodził.

362
00:21:32,440 --> 00:21:36,360
Był pod takim wrażeniem, że wziąłem
czas odrobić tyle pracy domowej, on

363
00:21:36,360 --> 00:21:37,360
mi zaufać.

364
00:21:37,460 --> 00:21:38,500
To jest klucz, Ben.

365
00:21:38,840 --> 00:21:42,120
Dodatkowy wysiłek ze strony reportera może
naprawdę odwrócić człowieka.

366
00:21:43,440 --> 00:21:44,440
Wow.

367
00:21:44,720 --> 00:21:47,460
To wspaniale. Nikt cię nigdy nie uczy
to. Zgadza się.

368
00:21:47,900 --> 00:21:50,360
20 lat doświadczenia nie znaleziono w żadnym
książka.

369
00:21:51,480 --> 00:21:52,480
Dziękuję.

370
00:21:52,620 --> 00:21:53,740
Dziękuję bardzo.

371
00:21:54,520 --> 00:21:57,140
Cóż, przepraszam, że cię niepokoiłem.
Och, to żaden kłopot.

372
00:21:58,280 --> 00:21:59,920
Właściwie, czuję się teraz dużo lepiej.

373
00:22:00,220 --> 00:22:01,280
Chodź, odprowadzę cię.

374
00:22:03,540 --> 00:22:06,680
Wiesz, ile to jest warte, pomyślałem
to też byłem ja, Fandero.

375
00:22:06,920 --> 00:22:09,820
Zawsze mylę tych chłopaków. To jest
te niemieckie nazwiska.

376
00:22:10,430 --> 00:22:13,750
Wiesz, co jeszcze mnie nurtuje? Czy to było to?
Kierkegaard czy Schopenhauer, który był

377
00:22:13,750 --> 00:22:16,470
ojciec egzystencjalizmu? Nigdy nie mogę
trzymaj to prosto.

378
00:22:16,970 --> 00:22:18,750
Właściwie to byłoby... Och,
zamknij się, mały smarkaczu.